โดย เจฟฟรีย์ สมิธ

Investing.com — อัตราเงินเฟ้อล่าสุดที่พุ่งสูงขึ้นในผู้บริหารระดับสูงของธนาคารกลางยุโรป ดูเหมือนจะยกเลิกการต่อสู้กับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบทศวรรษ โดยยอมรับในการสัมภาษณ์ทางหนังสือพิมพ์ว่าขณะนี้อัตราดอกเบี้ยติดลบหรือมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณไม่เหมาะ

“ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน อัตราติดลบและการซื้อสินทรัพย์สุทธิอาจไม่จำเป็นอีกต่อไป” ฟาบิโอ ปาเนตตา สมาชิกคณะกรรมการกล่าวกับหนังสือพิมพ์ La Stampa ของอิตาลีในการให้สัมภาษณ์

Panetta ยังคงไม่เต็มใจที่จะปรับนโยบายให้เข้มงวดขึ้นในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะพุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดนับตั้งแต่มีการนำสกุลเงินสกุลเดียวมาใช้ เนื่องจากราคาพลังงานกระทบเศรษฐกิจยูโรโซนที่ยังคงเต็มไปด้วยสภาพคล่องหลังจากนโยบายการเงินที่เอื้อเฟื้อมากว่าทศวรรษ .

เสียงของเขากลายเป็นเสียงส่วนน้อยมากขึ้นเรื่อยๆ โดยรองประธานาธิบดี Luis de Guindos และแม้แต่หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ Philip Lane ยอมรับความจำเป็นในการดำเนินการเพื่อลดอัตราเงินเฟ้อจากระดับปัจจุบันที่ 7.5%

สภาปกครองของ ECB มีแนวโน้มที่จะยืนยันการสิ้นสุดการซื้อสินทรัพย์สุทธิในการประชุมเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ปูทางสำหรับการขึ้นอัตราดอกเบี้ยโดยเร็วที่สุดในวันที่ 21 กรกฎาคม Panetta กล่าวว่า “ไม่รอบคอบ” ที่จะขึ้นราคาก่อนที่จะเห็น GDP ในไตรมาสที่สอง ข้อมูลสำหรับยูโรโซน การอ่านครั้งแรกจะครบกำหนดในวันที่ 20 กรกฎาคม

“ความไม่แน่นอนและความเสี่ยงที่เราเผชิญอยู่นั้นมีมหาศาล และไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นระหว่างตอนนี้จนถึงสิ้นปีได้อย่างสมเหตุสมผล” Panetta กล่าว โดยสังเกตว่ายูโรโซนกำลัง “ซบเซาโดยพฤตินัย”

“การเติบโตในไตรมาสแรกอยู่ที่ 0.2% และโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นศูนย์หากปราศจากสิ่งที่อาจเป็นการเพิ่มขึ้นเพียงครั้งเดียวในบางประเทศ” เขากล่าว

Panetta ยังโต้เถียงสำหรับการแทรกแซงอย่างต่อเนื่องของ ECB เพื่อสนับสนุนตลาดตราสารหนี้ของอิตาลีและเศรษฐกิจอื่น ๆ รอบนอกของยูโรโซนเนื่องจากอัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น

“เราต้องป้องกันไม่ให้การปรับทางการเงินมาพร้อมกับการกระจายตัวทางการเงิน” Panetta กล่าว “ยิ่งไปกว่านั้น หากการกระจายตัวเป็นผลมาจากปัจจัยต่างๆ เช่น การระบาดใหญ่หรือสงครามที่ไม่ขึ้นกับนโยบายที่แต่ละประเทศสมาชิกใช้”

ความคาดหวังของวัฏจักรการตึงตัวที่ยาวนานได้ผลักดันให้ส่วนต่างระหว่างอัตราผลตอบแทนพันธบัตรเยอรมันและอิตาลีแตะระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2020 เมื่อ ECB ถูกบังคับจากการระบาดใหญ่ให้ละทิ้งข้อจำกัดก่อนหน้านี้ในการซื้อพันธบัตร และให้การสนับสนุนตลาดตราสารหนี้อิตาลีและกรีกอย่างไม่สมส่วน ผ่าน ‘โครงการซื้อฉุกเฉินสำหรับโรคระบาด’

ความคิดเห็นไม่เพียงพอที่จะหยุดค่าเงินยูโรจากการปรับฐานเล็กน้อยหลังจากที่พุ่งขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในวันพุธเพื่อตอบสนองต่อการกระทำและความคิดเห็นของ Federal Reserve เมื่อเวลา 03.00 น. ET (0700 GMT) EUR/USD ลดลง 0.2% ที่ 1.0600 ดอลลาร์

(การแก้ไข: เวอร์ชันต้นฉบับของบทความนี้ระบุวันที่เผยแพร่สำหรับ GDP ของ Eurozone 2Q ผิด เวอร์ชันด้านบนเป็นเวอร์ชันที่ถูกต้อง)